米歇尔：
大家好，我是米歇尔，是来自德国的建筑师。我给大家讲的主题是ENEC2006节能新规范。这个新的节能规范属于一体化的节能标准，有空调、通风、采光以及各个方面的标准。新的节能规范主要强调改善建筑的整体能源利用效率，主要从两个方面来体现，一个是建筑的建设、改造和销售，还有租赁市场方面，它只要达到新规范的要求就会发一个证书。还有外墙保温、隔热的措施，还非常强调整体能源的概念。
非居住的面积超过一千平方的话，那么就需要对这个建筑进行整体性能耗的认
 |
| 德国建筑师中国社会科学研究员 米歇尔与现场翻译员 |
完成这个工作需要各个专业人员的配合，除了建筑师以外，大家还可以看到需要生态节能方面的结构工程师，排水工程师等等全方位的配合。
德国有一个建筑规范，这个规范的比较详细。刚才可以看到一些详细的内容，比如说室外的能源平衡，室内的热能、暖气、通风、热水等等方面。这是2006年节能规范的制定过程，我今天就不详细说了。
1978年德国颁布了第一个节能规范，就是控制外部结构和导热系数的指标，这个有点像中国现在的情况。2002年颁布了节能规范，它是以控制单位面积能耗数量来控制建筑整体的内部能耗的。2006年颁布了一个更为科学的规范，它考虑的是整体建筑外部的能源输入值。
新颁布chinaren的能源规范涵盖了能源的利用，包括空调、热水等等方面。我们还考虑到了对环境的影响，比如说二氧化碳的排放量等等。从这个图上可以看到有一个原始能源的输入值，到终端能源之间会有一个转换，然后会有能源的损失，然后到我们最后使用的能源还会有一次损失。
刚才这种计算方法可以算出来原始的能源输入值需要多少，刚才举了一个例子，就是从煤或者油的能源转换为电能，然后再转换为光能和热能，在这个过程当中损失的能源是非常大的。
现在的能源规范和以前规范的差别主要是在能源链方面，还有在转换过程当中造成的损失有了更加细致的规定，新规范是从原始能源来进行规定的。
我举一个例子，比如说电能如果用里采暖的话是非常不经济的，从右面这个表可以看到，这个数字越高就表示越不经济。这个锯木条是锯木屑压成的板条，它释放出来的二氧化碳量只有石油的十分之一。还有一种建筑计算方式就是找到参照建筑物，产后根据相应搜狗的使用功能进行换算，最后会得出一个我们要设计的建筑能耗。
对于非居住性的建筑计算能耗包括下面几个方面，最大采暖能耗，最大通风等等。在德国有不同的能源规范，刚才说的只是一个能源证书。从这个图表可以看出，冬天采暖方面的指数是比较高的，到了的夏天需要的能源就比较少。
我们可以看出能源有三种，一种就是刚才说的原始能源，像煤、油、天然气之类。然后把这儿能源转换到我们的电能，然后再转换为光和热能，所以这种能源消耗是比较大的。我们这样就可以看出哪种能源的有效利用率是比较高的。这套系统现在德国已经使用在控制整体能耗和实际的能耗方面，这样对整个行业宏观的能源战略上可以起到规划和控制的作用。
从这个表上可以看出来居住建筑有独立的，多层、小连排不同类型的住宅，建筑能耗主要是看外表面的面积，外表面面积相同的情况下，建筑的体量越大，比如说一个单层的住宅和一个很大体量图行天下的共建，那么他们的能耗值是完全不同的。这个是一些参数，不同的颜色表示不同的州，所以不同的州也是不同的。还有根据不同的建筑功能也是不同的，第一个是法院，第二个是管理类的，第三个是科教类的。不同类型的建筑所使用的能源参考值也是不一样的。除了保证保温性能以外，建筑还强调气密性，不同的建筑气密的要求不同。同时这个气密性要保证建筑健康和采暖最低的要求。
建筑能量证书体系里面包含这样几个方面。这个证书包括超过一百立方米的家建建筑必须
